Senator JD Vance, a Republican from Ohio, has responded strongly to suggestions by CNN anchor Brianna Keilar that he may have embellished his military service.